Những câu tiếng Anh thông dụng (phần 3)

18:34 14/07/2012

He’s pretty handy —-> anh ta khá tháo vát

Whatever floats your boat —-> bất cứ cái gì làm bạn hài lòng

We’re on shaky ground —-> chúng ta đang trong vị thế bất ổn

Sketchy directions —-> hướng dẫn sơ sài

My treat —-> tôi đãi bạn

He’s got balls = he’s got some guts —-> anh ta rất dạn

Don’t be hard on him —-> đừng khó với anh ta thế

You seem to be catching on pretty well —-> Tiếp thu tốt đấy

I’ll pass —-> cho qua

We’re on the same boat —-> chung số phận

That’s lame/that’s a drag —-> cái đấy chán/dở lắm

He stood me up —-> anh ta cho tôi leo cây

Things are hectic over here —-> ở đây lộn xộn lắm

All set —-> xong xuôi

It cost me an arm and a leg —-> chém tôi giá cắt cổ

Give me a ballpark figure —-> cho tôi con số đại khái

Stop beating around the bush —-> đừng vòng vo nữa

Corner case —-> tạm dịch trường hợp góc

He’s the black sheep in the family —-> đứa con tệ nhất trong gia đình

Let’s call it a day —-> xong 1 ngày

Catch of the day —-> mẻ lưới trong ngày

It caught my eye —-> đập vào mắt tôi

I’ve covered his base —-> tôi đã bao che cho anh ta

I’ve cried my eyes out —-> tôi đã khóc hết nước mắt

You ditched —-> bạn trốn [học]

Dirt cheap —-> rẻ rề

Are you expecting —-> bạn đang mang thai

I feel out of place around here —-> tôi cảm thấy lẻ loi

Let’s get down to business —-> bàn việc nghiêm túc đi

I hate his guts —-> ghét anh ta thậm tệ

To hit a snag: gặp sự cố

How on earth do you dare to hit him —-> sao dám cả gan đánh nó

Spring is in the air —-> mùa xuân khắp nơi

We went to his place to kick back —-> chúng tôi đến chỗ anh ta để thư giãn chút

Not a penny to my name —-> không có đồng nào